國際司法會議在利雅得開幕

• 由沙特司法部 (MOJ) 主辦的首屆國際司法會議 (ICJ) 為全球法律權益關係者提供了一個交流未來和數碼化司法知識的平台。
• 會議第一天在三個引人入勝的環節中邀請了 12 位演講者，重點介紹了全球司法系統數碼轉型的關鍵發展
• ICJ 開幕當天還頒發了沙特王國首批外國法律事務所營業執照

沙特阿拉伯利雅得2023年3月7日 /美通社/ — 沙特阿拉伯司法部 (MOJ) 在利雅得舉行的首屆國際司法會議第一天圓滿結束。當天，12 位國際演講者主持了小組討論和專門的工作坊，以討論會議的核心主題”透過數碼創新促進司法可及性”，並分享了他們對技術在全球司法領域的變革性影響方面的專業知識。

Saudi Minister of Justice, H.E. Walid Muhammad Al-Samaani, and Saudi Minister of Investment, H.E. Khalid Al Falih, issue the first licenses enabling foreign law firms Herbert Smith Freehills, Latham & Watkins, and Clifford Chance to practice in Saudi Arabia at the International Conference on Justice

在會議開幕式上的講話中，沙特阿拉伯司法部長 Walid al-Samaani 博士探討了司法系統如何隨著數碼轉型而迅速變化，並強調了利用創新的重要性，不僅是應對當前的挑戰，從長遠來看還要令司法更高效、更可及。「隨著包括司法部門在內的所有領域在全球快速變化，我們需要跟上發展步伐，並將其視為進步機會，尤其是在支持和加強司法保障的技術方面。」司法部長閣下這樣說道。

在會議開幕式上，Al-Samaani 博士還與沙特投資部長Khalid Al-Falih 閣下一起，向三間外國法律事務所授予了營業執照：Herbert Smith Freehills LLP、Latham and Watkins LLP 和 Clifford Chance LLP。向在沙特阿拉伯工作的外國法律事務所頒發營業執照尚屬首例，他們在會議上的講話強調了此次活動所體現的國際合作精神。

在第一個環節「數碼轉型下司法系統的未來」中，Samaani 博士與來自歐盟、新加坡、摩洛哥和突尼斯的部長和高級政要討論了技術在司法系統中日益重要的作用。在第二個環節「司法部門數碼轉型的國際經驗」中，遠至阿塞拜疆和中國的代表與沙特司法部數碼轉型和信息通信技術部副部長Majed Al-Salloom 先生閣下就各自司法管轄區如何應對正在改變全球司法格局的數碼浪潮交換了意見。在當天的最後一個環節「人工智能的法律層面」中，法律和技術領域的全球專家探討了人工智能和司法問題，包括其挑戰和潛在監管方法。

雖然第一天的三個環節涵蓋了廣泛的主題，從人工智能的未來應用，到法律程序的簡化，但也萌生了一個共同的主題：我們需要在新技術帶來的優勢與司法保持「以人為本」的要求之間取得平衡。

透過促進知識和專業技能的交流，國際司法會議為全球司法領域的權益關係者提供了一個論壇，以了解並最終實現該領域數碼化的益處。

沙特阿拉伯在過去幾年經歷了快速的數碼化。沙特公民可以透過司法部的 Najiz 門戶網站訪問 150 多項司法電子服務，包括在線獲取結婚證，以及在不到一小時內進行電子財產轉讓。憑藉其在數字治理和司法方面的進步，沙特王國目前在世界銀行的 GovTech 成熟度指數中位居該地區第一，全球第三，使其成為數碼政府解決方案的領導者。

The International Conference on Justice “aims to build judicial partnerships and enable the transfer of knowledge and expertise to enhance justice around the world,” said Saudi Minister of Justice, H.E. Dr. Walid Al-Samaani.

A panel session on the Future of the Justice System in Light of Digital Transformation featured insights from Saudi Arabia, Morocco, Singapore, Tunisia and the EU, highlighting ways in which we can enable and accelerate the uptake of technology in the field of justice.

Ministers, legal experts, thought leaders, and academia gather at the inaugural International Conference on Justice to exchange knowledge on how technology is transforming the field of justice across the globe.