南投鄒族傳統建築hʉfʉ重現 陸處長見證

鄒族傳統建築hʉfʉ再現風華，4日下午於信義鄉久美國小舉行落成啟用典禮，縣府教育處陸正威處長前往見證，並肯定原住民文化傳統的保存，富有重大教育傳承意義。

林務局南投林區管理處、臺大實驗林管理處與久美國小合作，自110年起，邀請阿里山鄒族長老安孝明先生號召久美與山美部落青年，共同完成搭建出鄒族傳統建築hʉfʉ（赫夫），藉由長老的文化傳承，讓已消失70多年的鄒族傳統建築hʉfʉ再度重現。今日啟用典禮除陸處長外，縣議員全文才，信義鄉長全志堅，林務局副局長廖一光、南投林區管理處處長李政賢、臺大實驗林管理處處長蔡明哲、久美國小校長田春梅及久美鄒族發展協會理事長甘萬德也都到場見證。

陸處長表示，由縣府與中央農委會、台大實驗林管處及林務局等多個單位共同合力，在久美國小內進行文化復育，藉由部落長老與青年共同搭建，將消失70多年的鄒族傳統建築hʉfʉ成功再現，今日落成啟用儀式也見證整個活動富有重大的教育及文化傳承意義。

他也提到，久美國小是縣內原住民實驗小學，在重建hʉfʉ的文化復育過程中，也陸續受到台大及林務局等學界許多單位的關注，希望能藉此帶給部落孩子們傳統文化上的傳承與教育。

全議員也指出，特別感謝台大與林務局的幫忙，在瞭解到久美國小將進行hʉfʉ重建時，一口答應並且將需要的木材準備齊全，hʉfʉ的重現別具意義，也象徵原民文化的源遠流長。久美國小田校長也說，hʉfʉ在部落裡是男女老少都能進去的集會所，是部落長老傳講傳說故事或者部落成員交流聯誼的處所，但已經消失許多年，重建hʉfʉ一直族人們長久以來的夢想，非常幸運的是，與相關單位聯繫後，獲得了許多的幫忙，完成hʉfʉ重建，也幫助部落把傳統文化再現久美。

hʉfʉ落成典禮由久美國小古謠隊吟唱歡樂歌、青年頌及sakio kalalo舞蹈拉開序幕，再由長老鑽木取火，交由林務局廖副局長、南投林區管理處李處長、臺大實驗林管理處蔡處長、南投縣政府教育處陸處長、久美國小田校長及久美鄒族發展協會甘理事長，將火引進hʉfʉ火塘，象徵鄒族傳統文化之薪火相傳，並進行揭牌啟用及鄒族圍舞，典禮最後引用布農族房舍落成時拋年糕之儀式，表達布農族對鄒族及與會來賓的慶賀及祝福，典禮歡欣隆重滿溢感恩共榮之情。

久美國小鄒族傳統建築hʉfʉ是以國產柳杉木材、孟宗竹、桂竹及五節芒為主要材料，材料之連結則為手工以黃藤進行綑綁，搭建過程由鄒族部落長老指導傳承，從原木立柱及上梁、地板回填夯實、火爐基座砌石及屋頂3層芒草滾綁鋪設等，部落族人及國小師生參與其中，深刻體驗鄒族取之大自然的生活智慧與美學觀念。鄒族長老安孝明特別提到，黃藤在過去是搭建家屋、綁梁柱不可或缺的材料，然而藤材的取得與處理費時費工，新鮮採集下來的黃藤須使用專用剖藤刀，需先去除外殼刺、剖藤及去掉藤肉，剖好藤條尚須經過日曬或煙燻，將水氣去除，經過上述程序後才可以將藤放置乾燥陰涼處保存，待使用前再泡水軟化後進行綑綁，且不同綑綁處都須以不同方式來做綑綁固定。

記者

TPN新聞 實習編輯

See author's posts