【坪林一日遊】新北坪林怎麼玩？茶鄉秘境.玩水美食.領隊帶你玩透透！[Pinglin One-Day Trip] How to explore Pinglin, New Taipei? Tea Village Secrets, Water Activities & Food, Let the guide take you through it all!

坪林的好，在於它的多樣性。從熱鬧的老街到靜心的山林咖啡廳，從壯闊的山景到清澈的溪流。這份【終極秘境版】懶人包，包含經典、秘境、美食、親水，絕對是你玩透坪林的唯一指南！

The charm of Pinglin lies in its diversity. From bustling old streets to tranquil mountain cafés, and from magnificent mountain views to clear streams. This [Ultimate Secret Edition] lazy guide, which includes classics, hidden gems, gourmet food, and water activities, is absolutely the only guide you need to fully explore Pinglin!

交通

• 路線一 (文化慢活) 可搭乘大眾運輸 (923公車、綠12)。
• Itinerary 1 (Cultural Slow Living): Public transportation (Bus 923, Green 12) is available.
• 路線二、三 強烈建議自行開車。
• Itineraries 2 & 3: Driving your own car is highly recommended.

坪林一日遊：三條主題行程(Pinglin Day Trip: Three Themed Itineraries)

路線一：茶鄉文化 ‧ 慢活經典遊 (適合初訪 / 大眾運輸)

Itinerary 1: Tea Village Culture ‧ Classic Slow-Paced Tour (Suitable for First-Time Visitors / Public Transport)

主題： 結合兩大茶館，深度認識坪林的「茶」與「油」，再用文青甜點收尾。這是我最常推薦給初訪坪林的朋友，也是搭乘大眾運輸最方便的路線。

Theme: Combine two major tea museums for an in-depth understanding of Pinglin’s “tea” and “oil,” finishing with an artistic dessert. This is the route I most often recommend to first-time visitors and the most convenient for public transport.

• 上午 (10:00)： 抵達坪林 → 坪林茶業博物館 (了解茶葉藝術與歷史)
• 上午 (11:30)： 坪林茶產業文化館 (農會二樓，了解茶籽油文化與產業)
• 中午 (12:30)： 參拜保坪宮 → 保坪宮廟口小吃 (解決午餐，體驗在地味)
• 下午 (14:00)： 逛坪林老街 → 漫步北勢溪觀魚步道
• 下午 (15:30)： 【文青下午茶二選一】：坪感覺 或 那個咖啡吧
• 傍晚 (17:00)： 採買伴手禮 → 快樂返家

---

• Morning (10:00): Arrive in Pinglin → Pinglin Tea Museum (Learn about the art and history of tea)
• Morning (11:30): Pinglin Tea Industry Culture Center (2F of the Farmers’ Association, learn about tea seed oil culture and industry)
• Noon (12:30): Visit Bao Ping Temple → Temple Entrance Snacks (Have lunch and taste local flavors)
• Afternoon (14:00): Explore Pinglin Old Street → Stroll along the Beishi River Fish Viewing Trail
• Afternoon (15:30): 【Choose one artistic café experience】: Just Pinglin or That Coffee Bar
• Evening (17:00): Purchase souvenirs → Head home happy

路線二：親子同樂 ‧ 溪畔野餐 (適合家庭 / 需開車)Itinerary 2: Family Fun ‧ Riverside Picnic (Suitable for Families / Car Required)

主題： 專攻坪林最美的溪流！玩水、野餐、享受芬多精，清涼一夏。這條路線絕對是好評如潮，孩子們玩到不想回家！

Theme: Focus on Pinglin’s most beautiful streams! Play in the water, picnic, and enjoy phytoncides for a cool summer day. This route is highly acclaimed, and children won’t want to leave!

• 上午 (10:00)： 【溪流三選一】 (金瓜寮 / 九芎根 / 下坑子口溪)
• 中午 (12:30)： 東昇飯店 (吃飽吃好) 或 自備野餐
• 下午 (14:30)： 返回市區 → 坪林茶業博物館 (靜態活動)
• 下午 (16:00)： 坪林老街 → 坪感覺 (點心/伴手禮)
• 傍晚 (17:00)： 帶著滿滿的活力返家

---

• Morning (10:00): 【Choose one stream location】 (Jinguaiiao / Jioujhihgen / Xiakengzikou Creek)
• Noon (12:30): Dongsheng Restaurant (Eat well) OR prepare your own picnic
• Afternoon (14:30): Return to the town center → Pinglin Tea Museum (Static activity)
• Afternoon (16:00): Pinglin Old Street → Just Pinglin (Snacks/Souvenirs)
• Evening (17:00): Head home full of energy

路線三：秘境靜心 ‧ 深度茶旅 (適合愛山 / 需開車)Itinerary 3: Hidden Gem Serenity ‧ In-Depth Tea Journey (Suitable for Mountain Lovers / Car Required)

主題： 遠離塵囂，專攻山區秘境與深度體驗，追求心靈的平靜。如果你跟我一樣，喜歡獨自或與好友尋找寧靜，這條路線絕對能滿足你對深度旅行的渴望。

Theme: Escape the hustle and bustle, focusing on mountain hidden spots and immersive experiences for peace of mind. If you, like me, enjoy seeking tranquility alone or with friends, this route will satisfy your desire for in-depth travel.

• 上午 (10:00)： 開車上山 → 南山寺景觀平台 (茶園大景)
• 上午 (11:00)： 大舌湖健行步道 (欣賞U型溪灣)
• 中午 (13:00)： 返回市區 → 東昇飯店 或 老街小吃
• 下午 (15:00)： 【靜心二選一】：療癒星球 或 心茶合一
• 傍晚 (17:00)： 行程結束前，開車至坪感覺 (外帶伴手禮) → 滿載而歸

---

• Morning (10:00): Drive up the mountain → Nanshan Temple Scenic Platform (Grand view of tea gardens)
• Morning (11:00): Dashehu Hiking Trail (Enjoy the U-shaped creek bend)
• Noon (13:00): Return to the town center → Dongsheng Restaurant OR Old Street Snacks
• Afternoon (15:00): 【Choose one tranquil spot】: Healing Planet OR The Tea Union (Xin Cha He Yi)
• Evening (17:00): Before the trip ends, drive to Just Pinglin (Take-out souvenirs) → Head home with great memories

坪林必訪景點(Must-Visit Pinglin Attractions)

核心茶文化區(Core Tea Culture Zone)

坪林茶產業文化館 Pinglin Tea Industry Culture Center

位於坪林區農會二樓，由在地農會經營。這裡專注於介紹坪林的茶籽油文化（可以看到巨大的榨油機模型），以及文山包種茶的製作流程和坪林農業發展史。與「茶業博物館」互補，更貼近在地產業。我特別喜歡這裡，因為它真的讓你感受到茶籽油從無到有的過程，比想像中更豐富！

Located on the second floor of the Pinglin District Farmers’ Association, it is operated by the local association. It focuses on introducing Pinglin’s tea seed oil culture (a huge oil press model is on display), the production process of Wenshan Pouchong Tea, and the history of Pinglin’s agricultural development. It complements the “Tea Museum” and offers a closer look at the local industry. I particularly like it here because it truly lets you feel the process of tea seed oil being made from scratch—it’s much richer than you might imagine!

• 坪林茶產業文化館New Taipei City Pinglin Tea Museum
• 地址：232新北市坪林區坪林街103號台灣 2 樓
• 電話號碼：0226657227
• 營業時間：08:00–17:00，周一公休

新北市坪林茶業博物館

典雅的閩南式庭園建築，內部以互動方式介紹台灣茶葉的歷史、藝術與世界茶文化。每次來到這裡，我都會被它的建築美學吸引，裡面互動展區設計得很好，連對茶不熟悉的朋友也能輕鬆入門。別忘了逛逛戶外庭園，非常清幽。

An elegant Fujianese (Min-nan) style garden architecture. The interior uses interactive methods to introduce the history and art of Taiwanese tea and global tea culture. Every time I visit, I am drawn to its architectural aesthetics, and the interactive exhibition areas are well-designed, making it easy for even those unfamiliar with tea to get started. Don’t forget to visit the very tranquil outdoor garden.

• 新北市坪林茶業博物館
• 地址：232001新北市坪林區水德里水聳淒坑19-1號
• 電話：02-26656035

核心城鎮區(Core Town Zone – Old Street Area)

坪林老街的石頭屋歷史，見證了早期先民開墾的艱辛與茶業的發展。其中，保坪宮旁的一處百年三合院石頭屋，是鄭家後代在日據時期（約1906年）所建，以「文山包種茶」的包裝命名。 

The history of the stone houses on Pinglin Old Street bears witness to the hardships faced by early settlers in land development and the growth of the tea industry. Among them, a century-old three-sided courtyard stone house next to Bao Ping Temple was built by the descendants of the Zheng family during the Japanese colonial period (around 1906), and was named after the packaging of “Wenshan Pouchong Tea.”

另一處位於老街入口處的石頭屋，則曾是坪林區公所民政課長王永德的故居，由其女兒王寶彩於2017年重修，以保存父親的記憶與坪林茶業歷史。 

Another stone house, located at the entrance of the Old Street, was the former residence of Wang Yong-de, the head of the Civil Affairs Section of the Pinglin District Office. It was restored by his daughter, Wang Bao-cai, in 2017 to preserve her father’s memory and the history of the Pinglin tea industry.

坪林最早建立的寺廟，也是當地最重要的信仰中心。我特別發現，除了主祀玄天上帝外，這裡還配祀著「張公聖君」，常被誤認為張飛，其實是安溪人供奉的「法主公」。保坪宮不只是信仰中心，我發現很多在地小吃都藏在廟口周邊，是尋寶的好地方！

The earliest established temple in Pinglin, it is also the most important center of faith in the area. I especially noted that, in addition to the main deity Xuantian Shangdi, the temple also enshrines “Zhang Gong Shengjun,” who is often mistakenly identified as Zhang Fei but is actually the “Fazu Gong” worshipped by people from Anxi. Bao Ping Temple is not just a place of worship; I’ve found many local snacks hidden around the temple entrance, making it a great place for food hunting!

療癒自然區 (Healing Nature Zone – Streams & Trails)

北勢溪觀魚步道Beishi River Fish Viewing Trail

北部最美且最短的自行車道，沿岸的「溪流風光及茶園景色」，以及步道終點的過水橋，尤其雨天才會出現的溢流溪景，更是當地限定！

The most beautiful and shortest bicycle path in Northern Taiwan, featuring “river views and tea garden scenery” along the bank, and a water crossing bridge at the end of the trail, with overflowing water that only appears after rain—a local exclusive!

• 北勢溪自行車道(粗坑口步道)||全文閱讀
• 起點地址：新北市坪林區(Google導航)
• 終點地址：232新北市坪林區坪雙路一段102號

逮魚堀溪自行車道Daiyuku Creek Bicycle Path

新北市這段路全台最長的觀魚自行車道，一直是sky的口袋名單，沿著河岸而建，就算用走的也很舒服！尤其是那多到爆的魚兒，更是讓小朋友興奮！

This section in New Taipei City is the longest fish-viewing bicycle path in Taiwan and has always been on Sky’s personal must-visit list. Built along the riverbank, it’s comfortable even for walking! The abundant fish are especially exciting for children!

• 逮魚堀溪自行車道(坪林遊客中心)||全文閱讀
• 地址： 232新北市坪林區北宜路8段67號
• PS：如果搭公車可以搭到坪林遊客中心下車

金瓜寮魚蕨步道Jinguaiiao Fish Fern Trail

新北玩水親子秘境，更是少有的綠色蕨類步道，沿途都是玩水點，太陽也曬不到，還有月牙灣、斷層瀑布和蕨類公寓等小景點，走起來相當輕鬆呢！

A hidden gem for family water play in New Taipei, it is also a rare green fern trail. There are water play spots all along the route, shaded from the sun, with small attractions like Crescent Bay, Fault Waterfall, and Fern Apartment. The walk is quite relaxing!

• 金瓜寮魚蕨步道.蕨類步道||全文閱讀
• 地址：232新北市坪林區金瓜寮路(Google MAP)

九芎根親水公園Jioujhihgen Riverside Park

新北市這親水公園太厲害了！除了是玩水秘境之外，公園裡竟然還有螢火蟲，連旁邊的菜園也都是一整片螢火蟲，太厲害了！

This riverside park in New Taipei City is amazing! Besides being a hidden spot for water activities, there are even fireflies in the park, and the adjacent vegetable field is completely covered with them—it’s incredible!

• 九芎根親水公園||全文閱讀
• 地址： 232新北市坪林區粗窟里(Google MAP)

下坑子口溪親水遊憩區Xiakengzikou Creek Water Recreation Area

新北超方便玩水景點，高速公路下橋不用２分鐘就到，長達七百公尺的範圍都是玩水點，水位大約都到大人膝蓋，很適合親子一起玩水喔！

A super convenient water play spot in New Taipei, less than 2 minutes from the highway exit. The area is about 700 meters long with water play spots, and the water level is generally knee-deep for adults, making it very suitable for families!

• 下坑子口溪親水遊憩區||景點資訊
• 地址：新北市坪林區(Google導航)

秘境山景區 (Hidden Mountain Scenery Zone – Car Required)

南山寺 & 南山寺景觀平台Nanshan Temple & Nanshan Temple Scenic Platform

南山寺觀景平台位在北宜公路的半山腰，是新北市坪林區重要的地標，也是攝影高手最佳拍攝雲海、銀河、日出的據點。

The Nanshan Temple Scenic Platform is located halfway up the Beiyi Highway. It is an important landmark in Pinglin District, New Taipei City, and the best base for expert photographers to capture the sea of clouds, the Milky Way, and sunrises.

• 南山寺景觀平台
• 地址： 232新北市坪林區坪雙路一段

大舌湖健行步道 Dashehu Hiking Trail

大舌湖健行步道歷史主要與過去先民開墾、取水以及後來因應道路擴建而重新修建有關。步道前身是先民為了取水而開闢的山間小徑，後因道路（139縣道）擴建及防洪水渠工程，結合既有小徑，被重新規劃與修建為現今的登山步道。

The history of the Dashehu Hiking Trail is mainly related to the early settlers’ land development and water sourcing, and its subsequent renovation in response to road expansion. The trail was originally a mountain path carved out by early settlers for water access. Later, due to the expansion of the road (County Highway 139) and flood control channel projects, it was combined with the existing paths and re-planned and constructed into the current hiking trail.

• 大舌湖健行步道
• 地址：新北市坪林區Unnamed Road

坪林必吃美食(Must-Eat Pinglin Cuisine)

在餐廳經典(Classic Restaurants)

東昇飯店Dongsheng Restaurant (Stir-fry)

東昇快炒是坪林老字號餐廳，受到自行車友、登山客以及遊客推薦的用餐地點，以平價和家常口味為主，Sky這次點的蔥爆牛肉很嫩、手作豆腐和滷筍絲都很入味、四川羊肉勾芡口感也很不錯，Google高達4.8顆星，推薦給大家參考！

Dongsheng Stir-fry is a long-established Pinglin restaurant, highly recommended by cyclists, hikers, and tourists. It primarily offers affordable, home-style dishes. The scallion beef I ordered this time was very tender, the handmade tofu and braised bamboo shoots were very flavorful, and the Szechuan lamb with thick sauce also had a great texture. With a high 4.8-star rating on Google, I recommend it for your consideration!

• 坪林東昇快炒
• 地址： 232新北市坪林區北宜路八段377號
• 電話號碼： 02 2665 6969
• 營業時間：10:30–19:30,週二公休

老街在地小吃(Local Old Street Snacks)

保坪宮廟口小吃Bao Ping Temple Entrance Snacks

廟口雞排/廟口小吃在保坪宮廟口前，這是老街上人氣最旺、最知名的複合式小吃店之一，深受觀光客和在地工作者的喜愛。Sky這次也點了大家推薦的炸雞排，外皮酥脆好吃是特色，還有送一杯小紅茶，滷肉飯和燙青菜都不錯，水餃就普通。

The Temple Entrance Chicken Cutlet / Temple Entrance Snacks is located in front of Bao Ping Temple. It is one of the most popular and well-known mixed snack shops on the Old Street, beloved by tourists and local workers alike. Sky also ordered the highly recommended fried chicken cutlet, which features a crispy and delicious crust, and comes with a complimentary small black tea. The braised pork rice and blanched greens are good, but the dumplings are just average.

茶行林立的坪林老街，充滿人情味，必吃的當然是跟茶有關的商品啦！我每次都會買幾支包種茶冰棒，天氣熱的時候吃超消暑；鐵觀音冰淇淋濃郁香醇；茶油麵線是想嚐鮮的朋友不能錯過的在地滋味；還有良心饅頭和茶葉蛋，都是我推薦的必買小吃。

Pinglin Old Street, lined with tea shops and full of human warmth, naturally features must-eat items related to tea! I always buy a few Pouchong Tea Popsicles, which are super refreshing on a hot day; the Tieguanyin Ice Cream is rich and fragrant; Tea Oil Noodles are a local flavor that friends looking for a fresh taste shouldn’t miss; and the Liangxin Mantou (Steamed Buns) and Tea Eggs are all recommended must-buy snacks.

質感咖啡午茶 & 伴手禮(Quality Coffee & Afternoon Tea & Souvenirs)

心茶合一The Tea Union (Xin Cha He Yi)

隱身山腳下的網美咖啡廳，寧靜悠閒的氛圍，空氣中飄著淡淡的茶香，美味的早午餐和茶飲，是旅人旅途中的美式插曲！Google高達4.4顆星！

A social media-worthy café hidden at the foot of the mountain, offering a tranquil and relaxed atmosphere. The air carries a subtle tea aroma, and the delicious brunch and tea drinks serve as a delightful interlude on a traveler’s journey! It boasts a high 4.4-star rating on Google!

• 心茶合一||全文閱讀
• 地址：新北市坪林區水德村水聳淒坑19-1號
• 電話：0911 842 511
• 營業時間：10:00-17:00

那個咖啡吧That Coffee Bar

「那個咖啡吧」是一間非常知名的森林系秘境咖啡廳，以其獨特的環境氛圍和隨興的營業方式，還有不限時的用餐環境，成為許多文青、咖啡愛好者和網美前往坪林的必訪地點。

“That Coffee Bar” is a very well-known forest-themed hidden gem café. With its unique environmental atmosphere, casual operating style, and no time limit for dining, it has become a must-visit spot in Pinglin for many literary youths, coffee lovers, and social media influencers.

• 那個咖啡吧
• 地址：232新北市坪林區17號之2
• 營業時間：營業時間看最新動態

坪感覺Just Pinglin

走進「坪感覺」，你立刻會被它古樸又雅緻的氛圍吸引。這座老宅經過巧妙的設計，保留了傳統的石板牆和建築深度，卻又融入了大量的綠色植栽與蕨類裝飾，營造出充滿生命力的森林系空間。一樓是精選的在地小農產品與茶相關選物店，光是逛逛那些包種茶、茶酥、特色伴手禮，就能感受到坪林豐饒的茶文化。

Stepping into “Just Pinglin” (坪感覺), you are immediately drawn to its rustic yet elegant atmosphere. This old house was cleverly designed to retain traditional slate walls and architectural depth while incorporating abundant green plants and fern decorations, creating a vibrant, forest-like space. The first floor is a selection shop featuring local small farmer products and tea-related items. Just browsing the Pouchong tea, tea crisps, and specialty souvenirs is enough to feel Pinglin’s rich tea culture.

Sky點了梅乾菜重乳酪和拿鐵，你沒聽錯！鹹香的梅乾菜和濃郁的重乳酪蛋糕，聽起來很衝突，但意外地超級合拍！鹹甜交織的滋味帶來滿滿驚喜，絕對是茶點中的高段班選手！

Sky ordered the Dried Plum Vegetable Cheesecake and a latte—you heard that right! The savory dried plum vegetable and the rich heavy cheesecake sound contradictory, but they are unexpectedly a perfect match! The combination of sweet and salty flavors brings a wealth of surprises, making it definitely a top-tier contender among tea snacks!

• 坪感覺 Just Pinglin 茶食農創空間
• 地址： 232新北市坪林區坪林街12號
• 電話號碼： 02 2665 7210
• 營業時間:12:00–18:00，四．五．日營業

坪林旅遊常見問題(Common Questions about Pinglin Travel)

Q1：坪林適合一日遊還是兩日遊？
領隊解答： 坪林非常適合一日遊！我提供的三條主題行程都是以一日遊規劃。若想更深入體驗，例如參加茶園導覽、茶點DIY，或享受慢活的山居歲月，則可考慮兩日遊，並搭配當地特色民宿。

Q1: Is Pinglin suitable for a day trip or a two-day trip?

Guide’s Answer: Pinglin is very suitable for a day trip! The three themed itineraries I provided are all planned for one day. If you want a more in-depth experience, such as participating in a tea garden tour, tea snack DIY, or enjoying a slow-paced life in the mountains, you can consider a two-day trip and stay at a local guesthouse.

Q2：坪林有哪些必吃美食？
領隊解答： 除了老字號的東昇飯店和保坪宮廟口小吃外，我推薦老街上的茶葉蛋、包種茶冰棒、茶油麵線，以及坪感覺的梅乾菜重乳酪。這些都是充滿坪林特色的美味！

Q2: What are the must-eat foods in Pinglin?

Guide’s Answer: Besides the long-established Dongsheng Restaurant and Bao Ping Temple Entrance Snacks, I recommend the Tea Eggs, Pouchong Tea Popsicles, Tea Oil Noodles on the Old Street, and Just Pinglin’s Dried Plum Vegetable Cheesecake. These are all delicious foods with Pinglin’s unique local character!

Q3：坪林有適合親子玩水的景點嗎？
領隊解答： 當然有！金瓜寮魚蕨步道、九芎根親水公園和下坑子口溪親水遊憩區都是反應超好的玩水點。水深普遍不深，環境優美，非常適合家庭同樂。

Q3: Are there water play spots in Pinglin suitable for families?

Guide’s Answer: Absolutely! Jinguaiiao Fish Fern Trail, Jioujhihgen Riverside Park, and Xiakengzikou Creek Water Recreation Area are all excellent and highly-rated spots for water play. The water is generally not deep, and the environment is beautiful, making them perfect for family fun.

Q4：去坪林玩，建議開車還是搭大眾運輸？
領隊解答： 如果行程以老街、茶業博物館為主，搭乘923或綠12公車即可。但若想前往金瓜寮、南山寺等秘境或溪畔，我強烈建議自行開車，交通會彈性許多。

Q4: Is it better to drive or take public transport when visiting Pinglin?

Guide’s Answer: If your itinerary mainly focuses on the Old Street and the Tea Museum, taking Bus 923 or Green 12 is sufficient. However, if you plan to visit hidden spots or riverside areas like Jinguaiiao or Nanshan Temple, I strongly recommend driving your own car for much greater flexibility.

Q5：坪林除了茶，還有什麼特色？
領隊解答： 坪林除了文山包種茶，其清澈的北勢溪與豐富的生態景觀也是一大特色，例如觀魚步道、魚蕨步道。此外，茶籽油文化、閩南式建築老街，以及近年興起的文創咖啡廳，都讓坪林展現多樣魅力。

Q5: Besides tea, what other special features does Pinglin have?

Guide’s Answer: In addition to Wenshan Pouchong Tea, Pinglin’s clear Beishi River and rich ecological landscape are major highlights, such as the Fish Viewing Trail and the Fish Fern Trail. Furthermore, the tea seed oil culture, the Fujianese-style architectural Old Street, and the emerging cultural and creative cafés all contribute to Pinglin’s diverse appeal.

---

【新北市一日遊】行程.景點推薦懶人包